Español

Términos y condiciones

Tú, el jugador (“Tú”), aceptas al acceder a nuestros servicios, jugar en nuestros servidores y/o acceder a cualquiera de los contenidos que ofrecemos, estar sujeto a este acuerdo y permanecer sujeto a este acuerdo, ya sea en virtud de y vinculándote a ti mismo, a tu agente y/o a una persona con control sobre ti, como un padre y/o tutor legal.

Como resultado de lo anterior, aceptas lo siguiente:

1. ELEGIBILIDAD PARA USAR NUESTROS SERVICIOS

Aceptas que:

A. Tienes más de trece (13) años al momento de acceder a nuestros servicios, contenido y/o servidor multijugador, y accedes a estos con el consentimiento de tu padre/madre y/o tutor legal.

B. Tienes más de dieciocho (18) años al momento de acceder a nuestros servicios, contenido y/o servidor multijugador.

C. Tienes una cuenta de Minecraft original y premium comprada directamente a través de Mojang AB y/o minoristas, y la cuenta de Minecraft en cuestión es de tu propiedad.

D. Has leído nuestras reglas, reglas y regulaciones del multijugador y/o políticas relacionadas que regulan tu desempeño, acciones y/o relacionadas con nuestros servicios, servidor multijugador y/o contenido.

E. Actualmente puedes acceder a nuestros servicios, servidor multijugador y/o contenido y no estás prohibido ni prohibida actualmente de acceder a ellos.

2. CUENTA Y SEGURIDAD

Aceptas que:

A. Tu cuenta de Minecraft está segura, y solo tú tienes acceso a dicha cuenta; si has proporcionado acceso a dicha cuenta a otra persona y/o entidad, dicho acceso fue voluntario y eres responsable de las acciones y consecuencias de sus acciones al usar tu cuenta.

B. Asegurarás que tu cuenta permanezca segura y protegida.

C. Serás responsable de cualquier acción cometida por tu cuenta, ya sea por tu propio uso y/o el uso de otra persona y/o entidad, a la que hayas proporcionado acceso y/o que haya obtenido acceso irregularmente.

3. USABILIDAD Y ACCESIBILIDAD

Aceptas que:

A. Podemos, en cualquier momento, suspender, terminar, cancelar y/o cerrar cualquiera de nuestros servicios, servidor multijugador y/o contenido en cualquier momento, ya sea con aviso, sin aviso y/o de inmediato en cualquier momento o en un momento determinado, sin proporcionarte acceso a tus bienes y uso de nuestros servicios, servidor multijugador y/o contenido.

B. Podemos, si has infringido alguna de nuestras reglas, políticas y/o regulaciones, prohibirte el acceso a nuestros servicios, servidor multijugador y/o contenido con aviso y/o sin aviso; además, determinaremos, a nuestra discreción, si dicha prohibición es permanente y/o temporal.

C. En el caso de que terminemos, suspendamos, cancelemos y/o cerremos nuestros servicios, servidor multijugador y/o contenido, y esto será sin responsabilidad para ti, aceptas que, en caso de que esto ocurra, no tendrás derecho a un reembolso, restitución y/o remisión; como resultado, en todo momento tuviste acceso a cualquier compra que hayas realizado, uso de dichas compras y has aceptado y reconocido que dichas compras no son permanentes y/o válidas a perpetuidad. Lo mismo se aplica si eres prohibido o temporalmente prohibido como se menciona en el párrafo 2.B anterior.

4. PROPIEDAD INTELECTUAL

A. Sujeto a las disposiciones de estos términos, ninguna porción en ninguna forma, interpretación o manera te otorgará propiedad, licencia y/o derechos para usar cualquier propiedad intelectual nuestra para cualquier propósito distinto de acceder a servicios, servidor multijugador y/o contenido con fines de placer, que incluye, entre otros, “jugar” y “disfrutar” en una forma que resultaría en el uso natural de Minecraft.

B. En todo momento relevante, cualquier propiedad intelectual de nuestros servicios, servidor multijugador y/o contenido será de nuestra propiedad legítima y completa; como resultado, no tienes derecho a alterar, eliminar y/o modificar nuestra propiedad intelectual, ni a reclamar propiedad alguna sobre ella.

C. Cuando sea aplicable y si es aplicable, no se te otorgará la propiedad de ninguna propiedad, contenido digital y/o servicios digitales que hayas comprado en nuestra tienda en línea; como resultado, solo se te proporcionará acceso para usar y disfrutar dicho contenido digital y/o servicios digitales, no tendremos ninguna responsabilidad hacia ti, ni dicha compra te otorga ningún derecho de propiedad intelectual.

5. NUESTRA SEGURIDAD

A. Aunque intentamos asegurar la protección y seguridad de todos los jugadores como tú, no podemos garantizar que toda la información, el acceso a nuestros servicios, servidor multijugador y contenido estarán libres de cualquier infracción de tu seguridad; como resultado, aceptas que:

i. Asegurarás que tu cuenta permanezca protegida y segura.

ii. Asegurarás que tus cuentas de redes sociales conectadas y no conectadas, como Discord, Twitter y/o YouTube, estén seguras.

iii. No compartirás el acceso con ninguna parte que pueda influir y/o causarte daño.

iv. No causarás ningún daño a nuestra infraestructura, como usar nuestros servicios, servidor multijugador y/o contenido de una manera contraria a su propósito.

v. No usarás hacks, trampas y/o aplicaciones de terceros que puedan dañar tu cuenta o las cuentas de otros jugadores y/o explotar nuestros servicios, servidor multijugador y/o contenido.

vi. No explotarás ninguno de nuestros servicios, servidor multijugador y/o contenido.

vii. No infringirás ninguna de nuestras reglas, políticas o regulaciones.

viii. No usarás nuestros servicios, servidor multijugador y/o contenido de una manera inconsistente con las leyes y regulaciones del país gobernante y de tu país de origen.

ix. No actuarás de una manera que nos perjudique, como actuar deshonestamente, cometer fraude y/o tergiversar tu interés en nuestros servicios, servidor multijugador y/o contenido.

6. COMPRAS Y RELACIONADOS

A. Donde sea aplicable y si es aplicable, no se te otorgará la propiedad de ninguna propiedad, contenido digital y/o servicios digitales que hayas comprado en nuestra tienda en línea; como resultado, solo se te proporcionará acceso para usar y disfrutar dicho contenido digital y/o servicios digitales, no tendremos ninguna responsabilidad hacia ti, ni dicha compra te otorga ningún derecho de propiedad intelectual.

B. Aceptas no realizar una devolución de cargo por ninguna compra realizada por cualquier motivo; como resultado, si realizas una devolución de cargo que no sea justificada y/o basada en una tergiversación de fraude, nos reservamos el derecho de disputar dicha devolución de cargo y hacerte responsable de cualquier costo asociado con la misma.

C. Aceptas que haces dicha compra de manera libre y voluntaria; cada compra es final.

D. Aceptas que, cuando realices cualquier compra de contenido digital y/o servicios digitales, serás mayor de dieciocho (18) años, o en caso de que seas menor, contarás con el consentimiento de tus padres y/o tutor legal, y ellos han aceptado estos términos.

E. Serás responsable de cualquier impuesto y/o tarifa asociada con cualquier compra.

7. RESPONSABILIDAD

Aceptas que:

A. En ninguna forma seremos responsables de ningún daño directo, indirecto, incidental, consecuente y/o especial por cualquier uso, acceso y/o compra de nuestros servicios, servidor multijugador y/o contenido; además, no seremos responsables de ningún daño, pérdida o cualquiera de los mismos que pueda o esté relacionado con tu uso, acceso y/o compra.

B. Además, aceptas indemnizarnos y mantenernos indemnes contra cualquier y todas las reclamaciones que puedan ser aplicables ya sea por ti mismo, terceros y/o tus agentes y/o personas responsables; además, aceptas mantener indemne a nosotros, a nuestros directores de la compañía, empleados y/o agentes y/o personas relacionadas, de cualquier reclamación, daños, responsabilidades y/o pérdidas y daños, que puedan estar relacionados con:

i. Tu uso de nuestros servicios, servidor multijugador y/o contenido.

ii. Tus acciones o inacciones y/o negligencia.

iii. Acciones o inacciones y/o negligencia de cualquier persona que acceda a tu(s) cuenta(s), ya sea con consentimiento y/o de manera irregular.

C. Aceptas que no tenemos la obligación de protegerte o identificarte.

8. DISPOSICIONES GENERALES

A. La jurisdicción gobernante de Ras Al Khaimah, Emiratos Árabes Unidos, regulará estos términos y condiciones de uso.

B. Ras Al Khaimah, sin referencia a ningún principio de conflicto de leyes que requiera la aplicación de las leyes de cualquier otra jurisdicción.

C. En caso de que algún término u otra disposición de este acuerdo sea inválido, ilegal o no pueda ser ejecutado por cualquier regla de ley o política pública, todos los demás términos y disposiciones de este acuerdo permanecerán en pleno vigor y efecto siempre que la sustancia económica o legal de las transacciones contempladas por el presente no se vea afectada de manera adversa para ninguna de las partes. Tras tal determinación de que cualquier término u otra disposición es inválido, ilegal o no puede ser ejecutado, las partes del presente negociarán de buena fe para modificar este acuerdo para llevar a cabo la intención original de las partes lo más cerca posible de una manera aceptable, para que las transacciones contempladas por el presente se cumplan en la medida de lo posible.

D. Ninguna enmienda a ninguna disposición de este acuerdo será vinculante para las partes de este acuerdo a menos que ambas partes hayan acordado dicha enmienda por escrito.

E. Ninguna renuncia a ninguna disposición de este acuerdo será vinculante

English

Terms and Conditions

You, the player (“You”), hereby agree by accessing our services, playing on our servers and/or accessing any of the content we offer, to be bound by this agreement, stay bound by this agreement, either by virtue and binding upon yourself, your agent and/or a person with control over yourself such as a parent and/or legal guardian.

As a result of the foregoing, you hereby agree as follows:

1. ELIGIBILITY TO USE OUR SERVICES

You, hereby, agree that:

A. You are above the age of thirteen (13) by the time you access our services, content and/or multiplayer server, and you access such with the consent of your parent and/or legal guardian.

B. You are above the age of eighteen (18) by the time you access our services, content and/or multiplayer server.

C. You have an original, premium Minecraft account purchased directly through Mojang AB and/or retailers and the given Minecraft account is owned by you.

D. You have read our rules, multiplayer rules and regulations and/or related policies that regulate your performance, actions and/or related to our services, multiplayer server and/or content.

E. You are currently able to access our services, multiplayer server and/or content and are not presently banned and/or prohibited from accessing such.

2. ACCOUNT AND SECURITY

You, hereby, agree that:

A. Your Minecraft account is secured, and only you hold access to such account; if you have provided access to such account to another person and/or entity, such access was willingly, and you are bound by the actions and consequences of their actions by using your account.

B. You shall ensure that your account remains secure and protected.

C. You shall be liable for any actions committed by your account either by your own use and/or the use of another person and/or entity, either to whom you’ve provided access and/or that was gained irregularly.

3. USABILITY AND ACCESSIBILITY

You, hereby, agree that:

A. We may at any time suspend, terminate, cancel and/or shut down any of our services, multiplayer server and/or content at any time, either with notice, without notice and/or immediately at any given time or set time, without providing you with any access to your goods and use of our services, multiplayer server and/or content.

B. We may, where you have contravened any of our rules, policies and/or regulations, ban you from our services, multiplayer server and/or content with notice and/or without notice; furthermore, we shall, at our own discretion, determine if such ban is permanent and/or temporary.

C. In the event we terminate, suspend, cancel and/or shut down our services, multiplayer server and/or content, and such will be without liability to you, you agree that where such occurs, you shall not be entitled to a refund, restitution and/or remission; as a result, you had at all points had access to any purchases you’ve made, use of such purchases and have agreed and acknowledged that such purchases are not permanent and/or valid into perpetuity. Likewise, the same applies if you are banned or temporarily banned as per paragraph 2.B above.

4. INTELLECTUAL PROPERTY

A. Subjected to the provisions of these terms, no portion in any shape, form or interpretation shall grant you ownership, a license and/or the rights to use any of our intellectual property for any purpose other than to access services, multiplayer server and/or content for pleasure means, which inter aliaincludes “gaming” and “enjoyment” in a form that would result in the natural use of Minecraft.

B. At all material times, any intellectual property of our services, multiplayer server and/or content we shall be the lawful and rightful owner in full of any of such; as a result, you are not entitled to alter, delete and/or modify our intellectual property, nor claim any ownership thereof.

C. Where applicable and if applicable, you shall not be granted ownership of any property, digital content and/or digital services where you have purchased on our online store, as a result, you are merely provided access to use and enjoy such digital content and/or digital services, we shall hold no liability towards you, nor does such purchase convey any intellectual property rights to you.

5. OUR SECURITY

A.       Although we attempt to ensure the protection and safety of all players like yourself, we cannot guarantee that all information, access to our services, multiplayer server and content shall be without any infringement of your security; as a result, you agree that:

i. You shall ensure that your account remains protected and secured.

ii. You shall ensure that your connected social media accounts and non-connected social media accounts, such as discord, twitter and/or youtube, are secured.

iii. You shall not share access to any party that would influence and/or cause you harm.

iv. Not to cause any harm to our infrastructure, such as using our services, multiplayer server and/or content in a manner that is contra to its purpose.

v. Use any hacks, cheats and/or third-party applications that would harm your account or other players and/or exploit our services, multiplayer server and/or content.

vi. Exploit any of our services, multiplayer server and/or content.  vii.    Breach any of our rules, policies or regulations.

viii. Use our services, multiplayer server and/or content in a manner that is inconsistent with the laws and regulations of the governing country and that of your home country.

ix. Act in a manner that would harm us, such as act dishonestly, commit fraud and/or misrepresent your interest in our services, multiplayer server and/or content.

6. PURCHASES AND RELATED

A. Where applicable and if applicable, you shall not be granted ownership of any property, digital content and/or digital services that you have purchased on our online store; as a result, you are merely provided access to use and enjoy such digital content and/or digital services, we shall hold no liability towards you, nor does such purchase convey any intellectual property rights to you.

B. You agree not to charge back any purchase made for any reason, as a result, should you make a chargeback that is unwarranted and/or based on misrepresentation of fraud, we reserve the right to dispute such chargeback and hold you liable for any costs associated with such.

C. You agree that you make such a purchase freely and voluntarily; every purchase is final.

D. You agree that where you make any purchase for any digital content and/or digital services, you shall be above the age of eighteen (18), or in the event you are younger, you have parental content and/or that of your legal guardian, and they have agreed to these terms.

E. You shall be liable for any taxes and/or fees associated with any purchase.

7. LIABILITY

You, hereby, agree that:

A. That in no shape, or form shall we be liable for any direct, indirect, incidental, consequential and/or special damages for any use, access and/or purchase of our services, multiplayer server and/or content; furthermore, we shall not be liable for any damages, loss or any of such which may or can be related to your use, access and/or purchase.

B. You further agree that you shall indemnify us and hold us harmless against any and all claims which may be applicable either by yourself, third parties and/or your agents and/or person with responsibility; further, you agree to hold harmless ourselves, our company directors, employees and/or agents and/or related persons, from any claim, damages, liabilities and/or losses and harm, which may or can relate to:

i.      Your use of our services, multiplayer server and/or content.

ii.     Your actions or non-actions and/or negligence.

iii.    Actions or non-actions and/or negligence from any person that accesses your account(s), either with consent and/or irregularly. C. You agree that we hold no duty to protect or identify yourself.

8. GENERAL PROVISIONS

A. The governing jurisdiction of Ras Al Khaimah, United Arab Emirates, shall regulate these terms and conditions of use.

B. Ras Ai Khaimah, without reference to any conflict of laws principles that would require the application of the laws of any other jurisdiction

C. Suppose any term or other provision of this agreement is invalid, illegal or incapable of being enforced by any rule of Law or public policy. In that case, all other conditions and provisions of this agreement shall nevertheless remain in full force and effect so long as the economic or legal substance of the transactions contemplated hereby is not affected in any manner adverse to either party. Upon such determination that any term or other provision is invalid, illegal or incapable of being enforced, the parties hereto shall negotiate in good faith to modify this agreement so as to effect the original intent of the parties as closely as possible in an acceptable manner, to the end that the transactions contemplated hereby are fulfilled to the extent possible.

D. No purported amendment to any provision of this agreement shall be binding upon the parties to this agreement unless both parties have agreed to such in writing.

E. No purported waiver of any provision of this agreement shall be binding upon any of the parties to this agreement unless upon the party providing such waiver has duly executed and delivered to the other parties a written instrument which states that it constitutes a waiver of one or more provisions of this agreement and specifies the provision(s) that are being waived. Any such waiver shall be effective only to the extent specifically set forth in such written instrument. Neither the exercise (from time to time and at any time) by a party of, nor the delay or failure (at any time or for any period of time) to exercise, any right, power or remedy shall constitute a waiver of the right to exercise, or impair, limit or restrict the exercise of, such right, power or remedy or any other right, power or remedy at any time and from time to time thereafter. No waiver of any right, power or remedy of a party shall be deemed to be a waiver of any other right, power or remedy of such party or shall, except to the extent so waived, impair, limit or restrict the exercise of such right, power or remedy.

F. No party shall be responsible for delays or failure to perform its duties resulting from acts of god.